Veamos qué frases podemos aprender hoy:
the red envelope – el sobre rojo
Coupons for hugs – cupones, descuentos para abrazos
night-vision goggles – gafas de visión nocturna
bug vacuum – aspirador de insectos
leakage protection – protección de fugas, escapes
No gapping or chapping – Ni pérdidas ni enrojecimiento
Stop drilling. You’ve struck oil – vendría a ser que no hace falta perforar más porque ya has encontrado petroleo, aunque la expresión más similar sería:Vale, me has convencido
You got some spittle – Tienes un poco de baba
The more, the merrier. – cuantos más, mejor
I will spray you with the hose – Te rociaré con la manguera
 
Sloppy Joes – tipo de bocadillo con carne picada de vacuno
 
so I figured – así que me he imaginado
stares at me – se me queda mirando
the balloons – los globos
I’m so screwed – estoy jodida
my baby cub – mi cachorrito
your teeth bleached – Te has blanqueado los dientes
deaf – sordo
my little stinkers – mis apestosos
Take it down a notch – Relájate un poco (no te emociones tanto)
without mobs of birds coming up – sin multitudes de aves que vengan hacia aquí
Otras expresiones a recordar:
they said we wouldn’t last – dijeron que no duraríamos (como pareja)
Are you kidding me – estás de broma
I was so proud of myself – estaba tan orgulloso de mi mismo
a new diaper – un nuevo pañal
a little hint – una pistilla
Otros verbos a recordar:
Fix that step – arregla ese escalón
to babysit – cuidar del bebé, hacer de niéra, hacer de canguro
not allowed – no está permitida
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series:online:
DVD/Bluray
|
