| Expresiones a trabajar en este capitulo:
hungover – de resacón
sweeping declaration – declaración radical (de cambio)
Lose the cast – quítate el reparto / escayola (es un juego de palabras)
A neck brace – collarín
with these crutches all day – muletas
 
‘cause your my peeps. – porque sois mis amigos
I’ve just been swamped – estar empantanandose…
swamp – pantano
that’s a croc – es una mentira (hace el juego de que no termina la palabra cocodrile, que es lo que está viendo)
my waders as we speak – mis botas mientras hablamos
you’re good to go – tienes nuestro ok
nothing unseemly – no surja nada impropio
Fiddler – del Violinista
It’s a squeaker. – Es un dilema
honk away – mete mano
scouring – rastreando
the generous endowment – a la generosa donación
I was pledging his frat – Estaba uniéndome a su fraternidad / hermandad
Whichever girl – a
no more sitting on the fence – nada de ver los toros desde la barrera
get me my legal pad – trae mi cuaderno
they really cheered – animaron de verdad
we’re splitting hairs – si estamos siendo muy quisquillosos
a slump buster – una cayo malayo facilona
that involves taping – consiste en engancharte (pegarte con cinta)
to get laid– echar un polvo
Otras expresiones a recordar:
mad at me – enfadado conmigo
both of them – ambas, las dos
at once – a la vez
Otros verbos a recordar:
ruin a wedding – arruinar una boda
guilty – culpable
to weigh expectations – sopesar expectativas
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!
|
