| Expresiones a trabajar en este capitulo:
from an old acquaintance– Un e-mail de un viejo conocido
slam dunking – machacar (baloncesto)
your bully – tu matón
wedgied you so hard – te humilló tanto
Christmas break – vacaciones navideñas
he can lodge – si puede colocar
streaming live – transmitida en directo
than God gave a goose – que el que Dios le dio a los gansos
a bad clam – una almeja en mal estado
 
he made me floss with my own shoelaces – me hizo usar como hilo dental
con mis propios cordones
Wear loafers – llevar mocasines
 
clutching that – agarrando ese
he’d let me draw a syringe full of his blood – Creéis que me dejará extraer una
jeringuilla llena de su sangre
it’ll just pour out – se derramará
mean nicknames – apodos malvados
hairy knuckles – nudillos peludos
a felon – una delincuente
stapled – grapado
the first zinger. – el primer comentario agresivo
that backpack – mochila
 
that was a doozy – eso es delirante
your penmanship – tu caligrafía
stutter – tu tartamudeo
marshmallows – nubes de golosina
 
Otras expresiones a recordar:
a nut – una nuez
needles – agujas
we played pranks – hacíamos bromas
Otros verbos a recordar:
pick – elegir
of livingin fear – viviendo con miedo
Pick on someone your own size – elige a uno de tu propio tamaño
we blindfolded her – le tapamos los ojos
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
