The big bang theory 3×08 – The Adhesive Duck Deficiency

To onset – para iniciar, para comenzar…
appetizers – aperitivos
for heaven’s sake – por el amor de dios!
dumplings – albóndigas
safety mat – alfombra de seguridad
in distress– en peligro /señal de socorro
hump a cactus – curvar o jorobar un cactus
reek of desperation – apesta a desesperación
a concussion – una contusión
a parking lot – una zona de estacionamiento
the pickled herring – arenque en escabeche

 Warp speed ahead– velocidad de la luz, hace referencia a la serie «Star Trek»

Sweety and meaty – q
yummy otter pops – q
to bark at me – ladrarme
puffy – hinchada
rage – furia, rabia
brisket – faldita
backpack – mochila

(doctor who backpack)
to choke on your own drool – ahogarse en su propia baba

Otras expresiones a recordar:

stickers – pegatinas
Tubs – bañeras, baños
nearby – cercano, alrededor
nap – siesta
rabbits – conejos
moles – lunares

Otros verbos a recordar:

who claims – quien asegura, quien reclama

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray