Modern Family | 1×13 | Fifteen Percent
Un nuevo capítulo de modern family con el que aprender frases y vocabulario en inglés.
Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones. Intentemos memorizar estas palabras para luego, al verlo en el capítulo saberlas aplicar, tranquilo es Spoiler free!
Frases y vocabulario a aprender hoy:
That is a tough one – sí, esta es dificil, esta es complicada
Why is it so loud? – porque está tan alto? (de volumen, de altavoz)
What a coinkydink – que coincidencia, qué casualidad ( según el urban dictionary es lo mismo que coincidence: Coincidence: a striking occurrence of two or more events at one time apparently by mere chance»
In silk boxers – En calzoncillos de seda
it’s a hunky – es un cachas
you don’t need to stick around. – no tienes por qué quedarte cerca, estar espiando, mirando
No, I’not letting it pass. – No, no lo dejaré pasar, estar
Before he finally acknowledged it – hasta que al final se diera cuenta.
Because I came out of the womb – porque salí del útero
suede – ante (un tipo de cuero), segun la wikipedia: Suede /’swe?d/ is a type of leather with a napped finish, commonly used for jackets, shoes, shirts, purses, furniture and other items. The term comes from the French «gants de Suède», which literally means «Swedish gloves» (http://en.wikipedia.org/wiki/Suede)
lambskin – piel (cuero) de oveja
he ordered a sanka – él pidió un descafeinado (sanka es una marca de café descafeinado)
an awkward situation – situación incómoda
And it is pinging like we’re at a bathhouse – está sonando / pitando como si esto fuera una casa de baños
Doesn’t faze you in the least – No te molesta lo más mínimo
to come out of the closet – salir del armario
moving your hips – moviendo las caderas
They’re frozen – están congeladas, frías, quietas
If you don’t relax, you’re never gonna get that shaft – Si no te relejas, nunca vas a conseguir ese hoyo (juego de palabras con trasero)
Otras expresiones a recordar:
check it out – mira esto, fíjate
Damn it – maldita sea, maldición
a lot worse – mucho peor, cosas peores
a great coat – es una gran chaqueta
It was a gift. – era un regalo
Otros verbos a recordar:
You do realize you’re proving the exact opposite of your point? – te das cuenta que te estás contradeciendo, no? (que demuestras lo contrario a lo que dices)
What are we poiting at? – a qué estamos señalando
Be right back. – ahora vuelvo, vuelvo enseguida
Good seeing you – me alegro de verte
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
Nunca recomendamos partidarios de aprender muchas frases por capítulo ya que es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.