Modern Family 1×09 | Fizbo
Mejora tu nivel de inglés con Modern Family la comedia más premiada actualmente
Como se dice «grillos» en inglés? Apréndelo con Modern Family 1×09 aquí:
the holiday shuffle– la confusión de las vacaciones
a cake of stuffing – un pastel con relleno
and throw Luke the best birthday party of all time – muy importante que para una fiesta «organizarla» o «preparar» es throw y organizarle la mejor fiesta de cumleaños del mundo
a whole bunch of – un montón
arts and crafts table – mesa de manualidades
their own party favor – recuerdo de la fiesta.
crossbow – una ballesta
He pokes himself in the eye every time he uses a straw.– se da en el ojo cada vez que quiere usar una pajita, una cañita para beber
every crow I bagged – por cada cuervo que cazaba
I’m a little thrown – estoy… algo confuso
you don’t usually come to me for advice – normalmente no vienes a que te de consejos
Here’s the deal – aquí va el tema, este es el asunto
I need you step it up a notch – Necesito subirlo un nivel más. Darle una vuelta más de rosca
Is there anything that scares the cocoa out of you? – la mejor traducción posible sería esta:¿Hay algo que te dé miedo de verdad?
supplies – suministros
Comb sheaths. – Fundas para peines
then we had a blast – pero fue muy divertido / nos lo pasamos muy bien
I’ve got beads and glitter and all kinds of stuff – Tengo cuentas y -brillantina y ese tipo de cosas
smell musty. – oler a humedad.
I’ll pump. – Yo repostaré.Otras expresiones a recordar:
could have been a lot worse – podría haber sido mucho peor.
a belt – cinturón
a gift – un regalo
a clown – un payaso
Are you kidding? – estás bromeando
crickets – grillos
grasshopper – saltamontes
Otros verbos a recordar:
Big day’s coming up. – el gran día está llegando
I beg you. – te lo suplico, te lo pido
how to wrap one of these things – como envolver esto
Am I charming? – soy encantador
