Expresiones a trabajar en este capitulo:this tie – esa corbata
one dead hooker in the closet – una prostituta muerta en el armario
pre-wedding jitters – nervios antes de la boda
this tie’s skinny now – la corbata es delgada
starts bossing me around – y empieza a darme órdenes
a two flusher on that one – tomó dos agitadores de esa
my wedding toast – mi brindis nupcial
belched his proposal – eructó su petición de matrimonio
all fell smack-dab – tuvieron lugar justo en medio
hope can rise anew – espero que surja algo otra vez
I don’t want to jinx it. – no quiero gafarlo
to screw you this hard – que te jodió tanto
to get laid – echar un polvo
the escaped manslaughterer – asesino fugado
Turd-faces – Cara-culos
he hates my guts – me odia (a muerte)
Who’s doing shots – tomar chupitos
Let’s get hammered – Vamos a emborracharnos!
in hindsight – en retrospectiva
a flawed concept – un concepto fallido
sloshed tonight – a estar como una cuba
the fingernails gross you out – las uñas te dieron asco?
the waterworks – los lagrimones
Otras expresiones a recordar:
my fiance – mi prometido
the ashes – las cenizas
skyscraper – rascacielos
No fatties – sin gordas
I don’t care – no me importa
hot sauce – salsa picante
 
Otros verbos a recordar:
rooting for you – os apoyaba
found out – darse cuenta
you lick – lames
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
