How I met your mother 6×14 – Last Words

rush to his side – correra para darle nuestro apoyo
useless – inútil
firecrackers – petardos
you somehow crammed – de alguna forma has colado…
my role – mi papel, mi función
a four-star nad rattler – un crujido de testículosde cinco estrellas (cuatro de máxima puntuación)
knees, feet, banisters, – rodillas, pies, pasamanos
fire hydrants and diving boards – bocas de incendio y trampolines
riding crops – fustas de montar
Claws, paws, talons – Garras, patas, zarpas,
hooves, beaks and clenched monkey fists – pezuñas, picos y puños de mono cerrados
the toughest bully – el matón más duro del colegio
The Noogie Machine – la máquina de dar coscorrones
stepladder – una escalera
pork chop – costilla de cerdo
trustworthy – son de fiar, vale la pena darles tu confianza
My phone’s been out of juice – mi móvil se quedó sin batería
sips – toma un sorbito
ashamed– avergonzada
that’s tasty – qué rico

Otras expresiones a recordar:

the toughest time – su peor época
a purse – un bolso
a hike – una caminata
a cab – un taxi
fancy – lujosos, caros
a nap – unas siesta

Otros verbos a recordar:

drop everything – dejaro caer todo
I’ll go grab him – iré a por él
choke on them! – te atragantas en ello
I pray – rezo

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray