How I met your mother 4×04 | Intervention
Aprendamos inglés con otro episodio de Cómo conocí a vuestra madre / How I met your mother
en esta ocasión, aprenderemos las «intervention» que no son más que intervenciones, decisiones de tus compañeros para impugnar tus decisiones, aprendamos más vocabulario.
spell our inevitable doom – augurar nuestro inevitable maldición/destino
that booth – ese asiento
to reminisce – rememorar viejos tiempos
this junk – estos trastos
Renaissance Faire – Feria Medieval
mead – hidromiel
my flail – mi maza
Good morrow, fair gentles – Buenos días, amables gentes
maple log – libro de estadísticas, resultados
scorch mark – marca de incendio
stab it with a fork – apuñalarlo con un tenedor
a dork– gilipollas
They reel you – te meten en un rollo con..
get hooked – te quedas enganchado
steams me – me enciende
white-hot rage – flamante rabia
stand idly by – quedarme tranquilo, parado
sound catty – sonar sarcástica
pecan sandy levels – tu nivel de (en lugar de azucar en sangre, usa el nombre de una marca de dulces)
cleats– botas
slanted floors– pisos inclinados (suelos)
Otras expresiones a recordar:
in tears – en lágrimas (llorando)
its cage – su jaula
skills – habilidades
My shrink – mi loquero, mi psiquiatra
the flame cue – la llama
getting dumber – atontando
valid concerns – preocupaciones válidas, lógicas
It’s safe and warm– Se está seguro y caliente aquí
Otros verbos a recordar:
to slap – abofetear
burns me up – me quema
we agreed – nos pusimos de acuerdo
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
