How I met your mother 4×03 | I Heart NJ
Aprendamos más ingles en serie con Cómo conocí a vuestra madre, una de las tv series de moda
¿Quién no conoce la expresión «yo amo NY» pues bien, también hay quien ama a New Jersey tanto como a Nueva York.
Spicy – picantes
to despise and loathe – despreciar y odiar
I hate line cutters – odio la gente que se salta las colas, se cuelan
stupid puns – estúpidos juegos de palabras
my cocoon – sido mi capullo(de mariposa)
a stroke – se dió un golpe?
a sitter – lo mismo que babysitter (canguro)
board games – recordemos que son juegos de mesa con «board» no con «table»
it will blow your mind – os sorprenderá, os dejará anonadados
couch in the alley – ese sofá del callejón
who afterwards told me off and stormed out – que despues me echaron de mala manera
we’d hook up again – nos enrollamos, nos liamos otra vez
a lawn – césped
lawn mower (to ride a) – usar corta cesped
cup holder – porta vasos
a recliner and a hammock – sillón reclinable, hamaca
fist pump me – cochar el puño
stick your sorries in your sock drawer – sería pueder pegar tus «lo siento» en tu secador de calcetines, pero podría ser también meter tus «lo siento» donde te quepan.
I can’t just uproot Lucy – no puedo trasladar, mudar a Lucy. «uproot» sería quitar las raíces que hizo aquí
Knuckle up for safety.– prepárate que te voy a dar
cramped – estrechas
so loud– tan ruidoso
Otras expresiones a recordar:
fall – otoño
lipstick – pintalabios
sick – enfermo
A fish bowl – un acuario
tears – lágrimas
bump – golpear, pegar, chocar
the deputy mayor – teniente de alcalde
subway – metro
elbows– codos
Otros verbos a recordar:
I’ll haunt you – te perseguiré
it swallowed – tragó
it’s scary to bet on yourself – asusta apostar por ti mismo
Si os gusta esta web y os es útil para aprender inglés, os pedimos que veáis las series de forma totalmente legal haciendo click en la siguiente foto/enlace, así ayudáis a nuestra englishenserie y podéis ver la serie de forma oficial:
