How I met your mother 6×15 – Oh Honey

manners – buenos modales
being torn down – tirarlo abajo
hired to design – contratado para diseñar
game of clue – juego de pistas
kind of gullible – algo crédula
vibing on me – vibra por mi
leaning in real close – acercándose mucho (incorporándose)
the straw in her drink – la pajita de su bebida
hang up – colgar
the coffee breath – aliento de café
the wuss – el gallina
a little harsh – un poco duro
mouthwash after coffee. – lávate la boca después de beber café
dump it – dejarla
Rambling architecture anecdote – divagando en una anécdota de arquitectos
pricked by love’s fickle thorn – pinchado por las espinas del caprichoso amor
her joy burst forth – su alegría estaló
You dragged me into this – me habéis arrastrado a esto, me habéis metido en esto

Otras expresiones a recordar:

despite this – a pesar de eso
screw up – lo fastidiaste
if I recall correctly – si recuerdo corectamente
lost lamb – oveja descarriada
wolves– lobos
I’ll just summarize it – os haré un resumen
She hugged me – ella me abrazó

Otros verbos a recordar:

to take care – cuidar
you owe me a date – me debes una cita
we miss you – te echarmos de menos
to wrap her up in a blanket – envolverla con una sábana

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!