Seinfeld | 1×05 | The Stock Tip
Aprende inglés con Seinfeld 1×04
Hoy aprendemos inglés con una de las series más graciosas de la historia
Tú eliges ver con o sin subtitulos en inglés v.o. la serie, recomendamos primero aprender las expresiones, para luego ir al visionado.
Seinfeld es fantástica para aprender inglés, nivel de inglés asequible y la velocidad a la que hablan es buena, etc
No os pondremos muchas expresiones porque sino cuesta de interiorizar, vamos a ello.
let’s go!
Breve descripción: de IMDB
Jerry becomes apprehensive when he and George buy stock and the price falls while the person who suggested the stock is in a coma and can’t tell them when to sell.
El contenido de este capítulo gira entorno al mundo de la bolsa, de las acciones, un stock tip es un consejo, un chivatazo, una recomendación de un experto para que compres unas determinadas acciones de bolsa.
cigarette butt– curiosamente para nosotros la literal sería un culo de cigarrillo, pero en nuestro lenguaje decimos: una colilla
separate faucets – grifos separados
a pit of steel – un pozo de acero
A stock – una acción (del bolsa)
a big merger – una gran fusión
a nose job– una operación de nariz.
junk bonds – bonos basura
I’m a nervous wreck – soy un manojo de nervios
shrunk – encojió, se redujo
dry cleaner – tintorería / lavadoo en seco
leering through – mirando de reojo
Otras expresiones a recordar:
the meal– la comida
Appetizers – aperitivos, entrantes
the napkins – servilletas
trip – viaje
tie dispenser – dispensador de corbatas
iron lung – pulmon de hierro
bump off – golpear
Bundle -empaquetar, hacer un lacito.
Otros verbos a recordar:
I dropped a grape– deje caer una uva
to rub out – eliminar, borrar
Si os apetece podéis ver el capítulo online o comprarlo, estaréis disponiendo de contenido legal y además ayudaréis a englishenserie a seguir en activo.
| streaming online US / Dollars |
streaming online UK / Pounds |
Ver en DVD Coleccionables |
  |