The big bang theory | 6×22 | The Proton Resurgence

Aprende inglés con The big bang theory 6×22

Nos fijamos en el vocabulario a aprender y luego vemos el capítulo online con o sin subtítulos.

is pretty simple.– nos interesa que nos fijemos en como se usa «pretty» para decir «bastante» / «muy» es muy simple
you’ll never guess -(expresión muy util de recordar) nunca adivinarás
You’re lucky I’m out of Silly String. – (I’m out / me he quedado sin) Tienes suerte de que no se me ocurran mas tonterias
to hang out with him. – pasar un rato con él.
your goggles – tus gafas
a kennel – una perrera
who used to host – que solía presentar
a tactful way to do that. – una manera educada de hacerlo
your noggin. – tu cerebro
sleepover party – fiesta de pijamas
a stroke – un infarto
a veal chop, some scampi, – chuleta de ternera o gambas…
sleepy, cranky – vamos con unos adjetivos: somnoliento, irritado
a tuxedo – que nadie diga en ingles a smoking pensando en un traje, dirá un fumador un traje, esmoquin
cufflinks – complemento de ropa, que a nadie se le ocurra llamarlos «twins» jeje unos gemelos
She really tuckered herself – Realmente ha acabado agotada
tiny legs – piernecitas
the stroller – el cochecito
ripping apart – destrozando
to make a living – para ganarme la vida.
my little lamb chop – mi chuletita de cordero
a turn-on – algo que te pone
any friends growing up – (growing up se refiere a cuando aún estaba creciendo, en edad de crecimiento, es decir: tener amigos, cuando era pequeños

publi:

a hobo. – un vagabundo
to pursue science – aunque la traducción litral es «perseguir» la ciencia, lo que está diciendo, es que te dediques, que desees la ciencia
feed her – aliméntela
anything starchy – con almidón.

Otras expresiones a recordar:

You’re kidding. – Estás bromeando.
awesome – «increíble»
lame – estúpido
Do you realize that – te das cuenta que…

Por hoy ya tenemos suficiente, si tenéis alguna duda con otras expresiones nos las podéis consultar en las redes sociales.