The big bang theory 6×14 | The Cooper Kripke Inversion
¿Cómo se dice «petulante» en inglés? Apréndelo con «The big bang theory 6×14» en:
Selecciona la opción de subtitulos en inglés en tu serie o ponlo en modo online a través del enlace de la derecha y consulta las expresiones
Right now, I’m suckling– ahora mismo, estoy mamando (amamantándome)
at the informative bosom of mother physics – en el seno aleccionador de la madre física (entendiendo por física la ciencia)
talks dirty – habla sucio (decir palabrotas, tacos, hablar fuerte)
your wardrobe – tu propio vestuario, ropa
Would it come with kung-fu grip? -¿ y los dan con sus agarres de kung fu? (es decir, preguntando si los lleva incorporados)
A hush falls over the crowd – se hace silencio en la sala (de atención)
The crowd goes wild. – la gente se vuelve loca (público)
Do I look smug? – ¿sueno, parezco petulante?
I’m outraged. – estoy indignado
what it’s like to be paired – lo que significa, lo que es, que te junten con…
hot apple cider with cinnamon sticks – sidra de manzana caliente con canela en rama
it’s leaps and bounds ahead of mine – va por delante mío en pasos agigantados.
a great breakthrough – un gran avance
sweatshops – un taller (hace referencia a un taller chino)
stop bragging – deja de fanfarronear
you need to buckle down and focus – tienes que apretarte el cinturón y concentrarte
It’s kind of dawning on me now – es como un nuevo amanecer para mí.
a proper jostling. – un empujón adecuado
Otras expresiones a recordar:
an action figure – un muñeco a escala (que tenga movimiento)
awesome – alucinante, increíble
Don’t waste my time – no me hagas perder el tiempo
a consoling hug – un arazo de consuelo
Otros verbos a recordar:
I’m being strangled – estoy siendo estrangulada
mock me – burlarte de mi
getting laid – echar un polvo
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
Esperamos que este capítulo os haya sido de interés para aprender inglés viendo vuestras series favoritas. En el menú tenéis más series con la que aprender english gratis.