Modern Family 1×10 | Undeck the Halls
¿Cómo se dice «mezquino» en inglés? Apréndelo aquí en ingles en serie:
Prepara tu dvd con subtítulos en inglés y consulta aquí las expresiones que aprenderemos en este capítulo.
I’d rather be itchy than choky.– Prefiero que pique a que estrangule
Merry christmas eve – feliz nochebuena (fijaros que «eve» es la vispera)
Mom is sinking fast – Mamá se está hundiendo rápidamente (como si de un barco se tratase)
They have that claw foot – Tienen una de esas de pata antigua (bañeras con cuatro patas como la de la foto)
Hung by the chimney – Colgados de la chimenea
shoplift – robar de las tiendas
practical jokes – bromas
April fool’s day – día de las inocentadas
a caroling group – cantantes de villancicos
Staged a little coup… – orquestó una pequeña revolución
a slap mark on my face? – una marca de bofetada en mi cara?
elves – elfos (navidad)
petty – mezquino
lit up a cigarette – fijaros en qué verbo se usa para «encender»encender un cigarrillo
what’s with them tossing out candy canes after every carol – ¿qué hay de lanzar bastones de caramelo después de cada villancico?
It’s pandering. – autocomplaciente
Just got canned. – me acaban de echar
It’s pretty roomy – hay mucho espacio
straws – pajitas / cañitas
tonight 9:00 sharp,– a las 9 en punto, con puntualidad
be proud of all of us – estar orgulloso de nosotros
I didn’t clean the lint tray– no lavé la centrifugadora
a little pilly – con bolas de pelusa
Stockings, lights ornaments, wreath! – Calcetines, luces, adornos, guirnaldas!
Otras expresiones a recordar:
sweaters – jerséis
bathtub – bañera
stockings – calcetines
Let it go – déjalo estar
That’s not fair – no es justo
of people complained – la gente se quejó
Otros verbos a recordar:
Hurry up – date prisa
would you cheer up – podrías animarte
we hired this guy. – que habíamos contratado este chico
have to punish – tendremos que castigaros
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
El inglés de Modern Family es muy interesante para aprenderlo, pues no son expresiones especialmente complicadas, y con un nivel más o menos básico se puede aprender muchísimo y sin gran esfuerzo. Os animamos a aprender con nosotros expresiones con Modern Family.