| Expresiones de hoy:
Whatcha doin’ – contracción coloquial del what are you doing, que aquí sería un… «qué se cuece por ahí»?
the roadrunner and wile E coyote – el correcaminos y el coyote
 
backfire – algo que será contraproducente… y terminará por salirle el tiro por la culata
badger – un tejón
our chimney – chimenea
flashlight – linterna
a brawny member – un miembro musculoso
weasel family – de la familia de las comadrejas
that flawed DNA – su ADN defectuoso
play fetch – jugar a buscar, escondite
six bucks apiece – seis dolares… por barba
It’s no big deal – no es nada
I’m a little low on cash – interesante expresión para decir «voy justo de dinero»
Brussels sprouts – coles de bruselas
to fuse – fundirse con
to bend me over – inclinarme
from my navel to my lower right abdomen. – desde mi ombligo hasta mi abdomen inferior derecho
my belly – mi barriga
I’m doomed – estoy maldito
it’s about to burst – está apunto de estallar
a bear claw – una garra de oso
What’s my share – cuál es mi parte (a la hora de repartir gastos de una comida, por ejemplo)
a ramp – una rampa, un calambre
undisclosed location – un lugar desconocido, no facilitado
a yammering sphincter – un esfinter que me habla
Knight Rider – el coche fantástico
 
you have me stymied, – me tienes fustrado
a lamb – un cordero
nifty – ingenioso
Otras expresiones a recordar:
injury – herida
desease – enfermedad
What do we owe you – qué te debo?
Flattering – halagador
AKA – also known as… también conocido como…
Otros verbos a recordar:
killed by – asesinado por
no one can hate that – nadie puede odiar eso!
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
online:
