The big bang theory 3×07 – The Guitarist Amplification

Roll the dice– tirar los dados (fijaros que «roll» es el verbo a usar, lo que literalmente sería «hacer rodar»)
crash on my couch – chocar en mi sofá (ir a parar, caérse muerto)
your first clue – el primer indicio, la primera pista
He’s drowning us out – nos está inundando
the blender. – la licuadora

a little spat – un pequeño escupitajo
Penny’s forfeit – la renuncia de penny (lo que se pierde)
veganchicken – pollo vegetariano
my tip – mi propina
to come crawling – ir arrastrándose
Hence – por lo tanto
stuffed animals – animales de peluche

stare at him – le miran fíjamente
her stomach stapled – le graparán el estómago
below the belt – por debajo del cinturón (es decir, un golpe bajo)
meatloaf – albondigas
childhood issues – temas de infancia, problemas, asuntos
all the other junk – todo el resto de basura

Otras expresiones a recordar:

the hallway – el pasillo
upset – preocupado
doesn’t show up – no apareció
a liar – un mentiroso
an argument – una discusión
couch – sofá

Otros verbos a recordar:

to apologize – pedir perdón
she dumps you – ella te dejó
yelling – gritando

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray