The big bang theory 2×21 – The Vegas Renormalization

a shiny– un brillante…
booty call – llamada caliente
a blowfly lay eggs – la mosca pone huevos
and hatch larvae – y las larvas elosionan
a blissful evening – una feliz tarde
your tenuous grasp – tu pobre conocimiento, sabiduría
loathes – odiar, aborrecer
blister – una ampolla
paneer – (tipo de queso)

your musks – almizcles, musgos
Tread lightly – úsala con cuidado
my stately manor – una mansión señorial
the creek – el arroyo
a bosomy barmaid – una camarera pechuigona
emotional entanglement – enredo emocional

Otras expresiones a recordar:

I’m flattered – alagado
health insurance – seguro médico
gambling addiction – adicción a apostar
my pickup – mi furgoneta
the hip – la cadera
Cut the crap – corta el rollo
fur – pelo

Otros verbos a recordar:

She dumped me – ella me dejó
go skinny-dipping – bañarnos desnudos en pelota
we hired her – la contrataste
I’m homesick – tengo nostalgia, morriña

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!