The big bang theory 2×16 – The Cushion Saturation

(foto: dry creek bed by David Wagner)

We’re doomed – estamos perdidos, malditos
the dumpsters – contenedores basura
a paint pellet – un perdigón (bala) de pintura…
cutbacks – recortes
the meow – el maullido
wackadoodle – un loco, está «pallá»
flip it over – darle la vuelta
a bouffant – un crepado (peinado)

chunky bridesmaids – damas de honor gruesas
comfy cozy – cómodo acojedor
cashew chicken – pollo con anacardos

Otras expresiones a recordar:

her zipper – su cremallera
tie – corbata
a tux – un esmoquin, un traje
the trunk of my car – el maletero de mi coche
But revenge is a dish best served cold. – la venganza es un plato que se sirve frío

Otros verbos a recordar:

a tactical retreat – un retirada táctica
It baffles me – me desconcierta
your heart’s racing – tu corazón competitivo
are you crouching there – ahí te estás agachando, encojiendo

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

DVD/Bluray y otros