The big bang theory 1×09 – Hofstadter Polarization

Vamos a «polarizarnos» y a aprender inglés viendo series, hoy con la teoría del big bang.

laptop – Ordenador portátil
goose bumps – equivalente de «piel de gallina»


that’s handy – es práctico
put on slacks – ponte pantalones
drill down to the bedrock – Se refiere a si puede ir hasta el fondo, hasta la base (de su pregunta)
tassels – borlas (de alfombra)
drag coefficient – coeficiente de arrastre
corduroy suits – trajes de pana

paisley shirt – camisa de cachemira
spurt – retoño
lucky hunch – idea feliz, corazonada
it’s pandering – complaciente
less stained – menos manchado
nerve pinch – pinzamiento en el nervio
a ride home – llevarme a casa
[amazon_link asins=’B00EVS6QXW,B01JBFRQ8I,B00WN6JAZU’ template=’ProductCarousel’ store=’englishenseri-21′ marketplace=’ES’ link_id=’6a391057-37cc-11e7-9240-63f34c15d3fb’]
Otras expresiones a recordar:

in a jar – en un tarro
tie -corbata
misunderstand – malentendido

Otros verbos a recordar:

Tip your waitresses – da propina a tu camarera
climbing the stairs in silence – Subiendo las escaleras en silencio
Zip it – ciérralo (de cremallera)
I couldn’t poop – no pude hacer «caca»
to blow up your head – volarte la cabeza

Suficiente por hoy, aprendemos más inglés en los próximos capítulos de la serie y del resto de tus series favoritas.