Expresiones a trabajar en este capitulo:a giant rooftop ring of fire – un anillo gigante de fuego en el tejado
I tweaked it slightly – me pellizcó ligeramente
In its heyday – en sus buenos tiempos
Not the slipper socks with the rubber soles – no los calcetines para deportivas con la suela de goma
soccer cleats – tacos de futbol
barely mention – apenas mencionó
aged 30 years in oak casks – envejecido 30 años en barricas de roble
leaning orientation – hacia dónde se desvían
Girth – grosor
like a splinter – como una astilla
disappointing weenies – malas salchicas (Símil del miembro masculino)
rethinking this eye shadow – repensando esa sombra de ojos
You can shoplift – puedes robarlo en las tiendas
wrinkly – un «carroza» atractivo, guapo, un viejo.
I was a tranny – era un transexual
eat squirrel – comer ardilla
to get laid – echar un polvo
tiny – pequeño
I was mustering – estaba recopilando
the great turnout, – la gran asistencia
Otras expresiones a recordar:
to set the mood – para crear el ambiente
satin sheets are slippery. – las sábanas de saten son resbaladizas
snakes – serpientes
trade law – leyes de comercio
very flattered – muy halagado
nerd – empollón
nap – siesta
a pillowcase – una funda de almohada
a pillowcase with «big bang theory» quotes
Otros verbos a recordar:
is stuck – atrapado
beat you with it – golpearte con
to fit some girl – para encajar con una chica
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |