How I met your mother 6×03 – Unfinished

one simple goal – un único objetivo
was run over – atropellado
chicks – chicas
a wingman – un acompañante
closure – dar carpetazo, cerrar el tema
a zit – un granito, una espinilla
forehead – frente
deep dish pizza – plato hondo de pizza

old-fashioned – pasado de moda
you pent-up old perv – reprimido viejo pervertido
a hockey rink – cancha de hockey

unfeasible – inviable
was flawed – era defectuoso
chin – mentón, barbilla
backhanded – del revés, (invertido)
I’m stabbing you – te estoy apuñalando
play another gig again – hacer otro espectáculo

Otras expresiones a recordar:

not proud – no estar orgulloso de
countless times – incontrables, innumerables veces / ocasiones
a complaint – una queja
of behalf of – en nombre de
the rug – la alfombra
the poop – la caquita

Otros verbos a recordar:

So yelling at him – para de gritarle
You scared? – asustada
spread your legs – levanta esas piernas
We hired someone else – contratamos a otro

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray