How I met your mother 5×23 – The Wedding Bride

you can stick.. – puedes mantenerte… podéis seguir con
is the bedrock – es la piedra angular
leaving me utterly… – dejándome por completo…
Here’s a hint – ahí va una pista
healthy food – comida saludable
Not gave, lent – no dado, sólo prestado
a chick flick – una película para chicas
I am stunned – estoy sorprendido
a crane machine – una máquina de grua

A little cheesy – un poco cursi
your lawfully wedded husband – su legítimo esposo
nunchucks – nunchackos
a minor flaw – un pequeño defecto
life was shattered – la vida se hizo añicos
this dufus in the red cowboy boots – ese bobo que lleva botas rojas de cowboy

Otras expresiones a recordar:

baggage – equipaje
sooner or later – tarde o temprano
is scary – asusta
I’m taking this to the grave – me lo llevo a la tumba
What a hoot! – a
catchphrase – frase ingeniosa

Otros verbos a recordar:

showed up – apareció
ran off with him – se fugó, se escapó con él
drag me to it – me arrastró a ello

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray