| Adelante con las expresiones de este capitulo:
a jerk – un imbécil
You really nailed – Realmente lo habéis bordado, clavado, hecho genial
mad libs – libro de juegos
 
to fart – para tirarse pedos
what we’re dealing with here – de lo que aquí estamos hablando, lo que se está decidiendo aquí
three brief windows – tres pequeñas ventanas…
the rebound guy. – el chico de «mientras», de rebote
messing around – andar por ahí
It’s my overalls. – prenda de ropa normalmente de tipo tejano con tirantes
 
gonna screw this up – fastidiarlo
to the booth – a nuestro «sitio», mesa, lugar
it’s cheating – es hacer trampas
yap about – ladrar del tema (hablar mucho)
a big brown jug – una gran jarra marrón
rat tail – cola de rata
awesome rack – delantera alucinante
caters to your every… – abastece todas tus necesidades
scared – asustado
hilarious – divertidísimo
advice – consejo
filthy girl – chica sucia
insted of dunking – en lugar de intentar hacer un mate, de machacarla
Otras expresiones a recordar:
a box – una caja
old stuff – cosas viejas
hugs – abrazos
bridges – puentes
for the whole hour – por toda la hora, la hora entera
a junkyard – chatarrería
I barely grazed the bottom of the net – apenas llegué a rozar el fondo de la red
Otros verbos a recordar:
to get rid of – deshacerte de
to hang out tonight – salir por ahí esta noche
if you recall – si recuerdas
get laid – echar un polvo
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
