How I met your mother 4×10 – The Fight :compels us – nos obliga a
to settle disagreements with our fists – resolver los desencuentros con los puños
Different strokes – (serie de tv)
![](http://ws.assoc-amazon.co.uk/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B001CD3PG0&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=GB&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=davidcervello-21) ![](http://www.assoc-amazon.co.uk/e/ir?t=davidcervello-21&l=as2&o=2&a=B001CD3PG0)
(la expresión sería «diferentes estilos»)
a violent streak – una racha violenta
crumbled – desmenuza
booth’s reserved – asiento reservado
hustle – ajetreo
the stubborn clasp of a bra – un cierre de sujetador que se resiste
lightsabers – espadas laser (guerra las galaxias)
scars – cicatrices
my wisdom teeth – mi muela del juicio
to braid friendship bracelets – trenzar, elaborar pulseras de la amistad
a rumble – un estruendo
rumpus room – sala de juegos
horseplay – bromas, juegos brutos, bruscos
Noogie patrol – patrulla de coscorrones!
clobbering time – tiempo para vapulear, golpear
a wood hanger – gancho de madera (perchas)
![](http://ws.assoc-amazon.co.uk/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B001HV1CU8&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=GB&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=davidcervello-21) ![](http://www.assoc-amazon.co.uk/e/ir?t=davidcervello-21&l=as2&o=2&a=B001HV1CU8)
to swell up – hincharse
manliest guys – los hombres más varoniles
a wuss – un miedica, un gallina
a baggy sweater – un jerey holgado
you stabbed me – me apuñalasteOtras expresiones a recordar:
cranberry – arándanos
skulls – calaveras
the rules – las reglas
trust me – confía en mi, creeme
tickle monster – el monstruo de las cosquillas
![](http://ws.assoc-amazon.co.uk/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=1932319670&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=GB&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=davidcervello-21) ![](http://www.assoc-amazon.co.uk/e/ir?t=davidcervello-21&l=as2&o=2&a=1932319670)
Your nails – tus uñas
has horizontal stripes – lleva lineas horizontales
Otros verbos a recordar:
he could fake – lo pudo falsear
shaking – temblando
grab it – agarrarlo
to be proud of – estar orgulloso de
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
![](http://ws.assoc-amazon.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B001ENLHYK&Format=_SL110_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=B001ENLHYK)
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series:online:
enlaces a DVD/Bluray y otros
![](http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B004477V7K&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=B004477V7K)
![](http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B006P2OU26&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=B006P2OU26)
![](http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00A8N2YC6&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=B00A8N2YC6)
![](http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B004XN72FQ&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=B004XN72FQ)
![](http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=143911000X&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=wwwdavidcerve-20) ![](http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=wwwdavidcerve-20&l=as2&o=1&a=143911000X) |