How I met your mother 4×10 – The Fight
| Hoy en «cómo conocí a vuestra madre tendremos una «pelea». Una vez más os damos varias opciones, como es leer las frases antes y así cuando lo veas en tu dvd o en el modo online ya las puedes aplicar sobre la marcha. En este capítulo trabajamos estas expresiones: |
|
| How I met your mother 4×10 – The Fight :compels us – nos obliga a to settle disagreements with our fists – resolver los desencuentros con los puños Different strokes – (serie de tv)   (la expresión sería «diferentes estilos») a violent streak – una racha violenta crumbled – desmenuza booth’s reserved – asiento reservado hustle – ajetreo the stubborn clasp of a bra – un cierre de sujetador que se resiste lightsabers – espadas laser (guerra las galaxias) scars – cicatrices my wisdom teeth – mi muela del juicio to braid friendship bracelets – trenzar, elaborar pulseras de la amistad a rumble – un estruendo rumpus room – sala de juegos horseplay – bromas, juegos brutos, bruscos Noogie patrol – patrulla de coscorrones! clobbering time – tiempo para vapulear, golpear a wood hanger – gancho de madera (perchas)   to swell up – hincharse manliest guys – los hombres más varoniles a wuss – un miedica, un gallina a baggy sweater – un jerey holgado you stabbed me – me apuñalasteOtras expresiones a recordar: cranberry – arándanos Otros verbos a recordar: he could fake – lo pudo falsear La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión. No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe. If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series:online: enlaces a DVD/Bluray y otros |
