How I met your mother | 1×11 | The limo

Aprende inglés con How I Met your mother

Ya no necesitarás ver las series con subtítulos, ahora, aprenderás las expresiones antes y luego podrás seguir sin problemas los capítulos.

vamos con las primeras expresiones de hoy, algunas ya las conocerás seguramente, pero no está de más recordarlas e interiorizarlas. Entre las frases que hemos seleccionado hoy hay muchos términos que hacen referencia al trabajo, al empleo, como «aumento», «paga», «agenda apretada»…

New Year’s Eve – Con «eve» nos referimos a la vispera, así que en este caso hace referencia a la Nochevieja
a big let down – un «bajón»
my Christmas bonus – todos tenemos claro que un bonus es un plus, pero para nosotros el término más correcto es el de: mi paga de navidad, mi aguinaldo
I sifted through – he clasificado / he ordenado
and I narrowed them down… Cuando tenemos una lista de opciones, cuando dudas entre unas cuantas y de golpe descartas o seleccionas dos o tres entre todas, es cuando… – Y de ellas he seleccionado..
rise – seguimos hablando de sueldos, en este caso nos referimos a un aumento, aunque también se entienda por subida / subidón
blankets – mantas

pain-to-hotness – duele hasta llegar a la perfección… dolor-elegancia… es decir  tía buena
pretty steep – es muy habitual el usar «pretty» antes de un adjetivo, le da un plus, es un «bastante» pequeña, ajustada
really barking – muerden de verdad
stood me up – dejó plantada
tight schedule – seguimos con términos de trabajo. agenda apretada
I screwed it all up – lo jodí todo / lo arruiné
My finger slipped – fijaros que no se dice mi dedo se está duermiendo, sino «dormido» Se me ha dormido un dedo
detour – un inconveniente, retraso
in these heels – con estos tacones / zapatos
bald hipster – un modernillo calvo
What are the odds – cuando hace referencia a saber que posibilidades / problabilidades hay de que suceda algo. ¿qué opciones tengo?
whirling carousel – tiovivo (carrusel que da vueltas)



pensive side – lado sensible / tierno
in a jiff – en un momento / en un santiamen
so I swiped it – me lo llevé
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

Aquí os dejamos unos enlaces para ver el capítulo, es opcional, pero por muy poco estaréis ayudando a ingles en serie, gracias por seguir visitandonos.