How I met your mother 1×03 – Sweet taste of liberty

Aprende inglés hoy con How I Met your mother

Empieza a ver tus series sin subtítulos en inglés o castellano. Aprende / recordar las expresiones que os ponemos a continuación, una vez aprendidas, al verlas en la serie, te darás cuenta de que ya sabes su significado.

empezamos con bore-snore – cuando una cosa esaburridísimo, te aburre hasta dormirte
Get in the cab – nos interesa por la forma de decir que «entres» en un taxi. sube al taxi
he’s getting laid – por getting laid entenderemos todas las acepciones de «hacer el amor», para ser finos diremos: Está teniendo relaciones
in a rut – frase hechaEstancado / Atascado
rut-buster – esta es buena de aprender. Desatascador
wheelie bag – Equipaje con ruedas

Veamos otras expresiones y tiempos verbales que es importante recordar:
tuck in your shirt – Arregla tu casimeta
I’m sketchy – Hecho un desastre
since the dawn of time – Desde el principio de los tiempos
meat market – El mercado de la carne
that’s one drawback – intentemos recordar «drawback» como una pega, un «pero», una de las desventajas
drop some knowledge – Arrojar conocimiento / Enseñarte algo
you klutzy – esta es complicada tu torpe (mismo significado que A clumsy person)
you were shaky – tembloroso / Te tambaleaste
seat belt sign’s on – Se encendió el aviso de cinturones de seguridad
have a ton of guys crowding your junk – montón de tios acosándote
swarming all over my beeswax – pululando por mi colmena
that duffel bag thing worked – lo de la bolsa de viaje funciono

publi:

lame – patético
I will restrain you – Tendré que esposarlo
without an attorney present – sin presencia de mi abogado
a bunch of condoms – un puñado de condones
a booth opened up – se liberó una mesa
the rope – la cuerda / el cordón
for that stain – para la mancha
forefathers – antepasados
You can grab life by the crack and lick the crap out of it – Puedes exprimir la vida
y chupar hasta la última gota

Aquí os dejamos unos enlaces para ver el capítulo, es opcional, pero por muy poco estaréis ayudando a ingles en serie, gracias por seguir visitandonos.