Friends 5×08 – The One With The Thanksgiving Flashbacks

another bite – otro mordisco, otro bocado
something sweet – algo dulce
to lift it and point – levantarla y apuntar
fall breeze – brisa de otoño, otoñal
thankful for thongs – agradecido a los tangas

my eviction – mi desalojo
You can’t swoop in – no puedes entrometerte
Chandler bumming us out – arruinándonos, agobiandonos(la fiesta)
the butler – el mayordomo
brand-new – como nuevo, recien estrenado
butternut squash – calabaza

dumped me – me dejó
that slut – es furcia
His begging days are over – sus días de súpica han terminado
silly – tonto
my mole cluster– mi racimo de lunares
lacrosse team – Lacrosse es un deporte con raquetas que se juega principalmente en EEUU. Ver wikipedia

dish towel – trapo de cocina

Otras expresiones a recordar:

your remote – tu mando a distancia
like the parade – como el desfil
turkey – pavo
lose weight – perder peso, adelgazar
a severed toe – dedo cortado del pie
his injury – su herida

Otros verbos a recordar:

stuck! – atrapado
totally freak out – me entró el pánico
I’ll spread the legs – estirar las piernas

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray