| Expresiones a trabajar en este capitulo:
I don’t mean to burst your bubble– No quiero romperte la ilusión
your Stephen Hawking impression – la imitación de..
he worships – el adora, le tiene devoción
a restraining order – una orden de alejamiento
So who owes whom an apology now – así que quién le debe una disculpa a quién?
the sole human being – el único ser vivo
bunky – guarrete
En este capítulo sabemos que a Sheldon le gusta mucho Firefly tal como asegura… «begged not to cancel»
 
Pero pidió que cancelaran… Babylon 5
 
incredible breakthrough – gran paso adelante, progreso
freshly brewed iced tea – un té helado recién preparado
to his bony knees – sus huesudas rodillas
my belt buckles – hebillas de mi cinturón
a prairie dog with a gravy boat. – un perro de
las praderas con una salsera
You make sissy – haces pipí
Turtle Wax – cera de tortuga
 
I am raising them up – les estoy elevando
that twinkle in your eye – ese centelleo, pestañear en tu ojo
crazy horny – muy caliente
being mean – ser malvado
is getting a wedgie – está siendo machacada (en realidad le hacen la acción de sujetarlo por la ropa interior y levantarlo)
damn – maldita sea
if we squeeze you any tighter – si te apretamos más fuerte
I even sprained my wrist helping– tuve un esguince en la muñeca
Otras expresiones a recordar:
his wheelchair – silla de ruedas
It’s no big deal – no es gran cosa
chimps – chimpances
Otros verbos a recordar:
Hang on – espera un momento
I’m begging you. – te lo suplico
would be proud – estaría orgullosa
What are you all staring at – qué estáis mirando tan fijamente
Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:
 
La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
