| Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.
Expresiones a trabajar en este capitulo
trigger – apretar el gatillo, disparar
ducts – conductos
to rig the cameras – equipar, preparar, cargar las cámaras,
in their 20s – veinteañeros
craving – anhelo
cheating on me – engañándome
Otras expresiones a recordar:
covert branch – rama encubierta
a loud party – una fiesta ruidosa
I hardly know – apenas conozco
para decir sílabas decimos – syllabus
nuke – bomba nuclear
dropping the ball – literalmente «soltando el balón» cuando en realidad es «abandonando», «tirando la toalla«.
a blackout – un apagón
chief architect – arquiteco jefe
Otros verbos a recordar:
were smuggled – introducidos de contrabando
buried – enterrados
to brag – presumir
tipped him off (to tip off) – le apuntaron, a punta de
swipe (the key) deslizar, aunque aquí es más bien «cómo se hizo con«
La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.
Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.
No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.
|
