How I met your mother | 2×19 | Bachelor Party

Aprende inglés viendo cómo conocí a vuestra madre

En esta ocasión el capítulo gira entorno a una despedida de soltero, así que habrá muchos términos relacionados, veamos qué aprendemos de inglés hoy, y luego vemos el capítulo para comprobar los conocimientos adquiridos.

bachelor party – lo dicho, empezamos con una despedida soltero
a slightly cramped – descripción en un lenguaje coloquial, la chica es… algo estrecha
one pesky – otro adjetivouna molesta
mouth guard – vocabulario: protector bucal
demean the groom – tanto el verbo como el sustantivo son interesantes.humillar al novio
his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing – frase con muchos términos nuevos, la ponemos entera: su instinto animal contra la jaula de su propia educación puritana
kind of racy – algo picante
something daring – algo atrevido
and sense of shame – sentido del ridículo
to carve – esculpir
your pity – tu compasión
kept me buzy – me mantenía entretenida
a great gag gift – un gran regalo sorpresa

Vamos con otras expresiones que seguramente ya conocéis pero no está de más recordar, como os decimos consiste en luego, al verlas en el episodio no dudar.

Seguramente todo el mundo sabe que novia es «bride» por las películas, canciones etc, pero «novio» como tal no es tan conocido, pues la gente conoce «boyfriend», pero es «chico con el que sales», pero en términos de boda el termino correcto es el siguiente:
the groom – el novio
winked – pestañeó
see-through – transparente
My ankle – tobillo
a drawer – un cajón

Otros verbos que no está de más repasar:

to figure out – darme cuenta
to get rid of him – deshacerte de él
Pump in – llénalo, bombéalo
we all climbed – escalamos
switched it – lo hemos cambiado

Os agradecemos si veis el capítulo desde los siguientes enlaces para colaborar con este sitio.

streaming online US / Dollars	streaming online UK / Pounds	Ver en DVD ES / Euro