How I met your mother 4×02 | The Best Burger in New York
Mientras buscamos la mejor hamburguesería de Nueva York, aprendamos más inglés
The best burguer, es la forma de decir que nos referimos a la mejor hamburguesa o hamburguesería, veamos que otras expresiones vamos a aprender hoy
dingy – sórdida
flea-ridden – piojosa
stinky – apestosa, maloliente
drugstore – farmacia
last pick in the draft – el último al elegir (cuando en el cole se eligen los equipos)
a ruthless takeover – una despiadada absorción
soul-sucking – chupadores de sangre
seven-day cleanse – una dieta de siete días
splitting hairs – rizamos el rizo
get mugged – ser atracado
switchblade – navaja
begrudging – de mala gana , a regañadientes
your last flip was heads, not tails – a tu última tirada (moneda) salió cara, no cruz
You polled the audience – a encuestaste a la audicencia
little pickle – pequeño pepinillo
A patty of ground beef – un filete de carne picada
Swirling in your mouth – Arremolinándose en tu boca
Otras expresiones a recordar:
confident – seguro de si mismo
focused – concentrado
take a nap. – tomarse una siesta
a scary place – un sitio que asusta
The tiniest – la más pequeña
Damn it – maldita sea
a limb – aventurarse, tener una corazonada
get all cozy – ponerse cómodo
Otros verbos a recordar:
hiring – contratando
starving – hambriento, la expresión más parecida en castellano sería «morirse de hambre»
Tucked – metida, encajada
Regret it – arrepententirte, lamentarlo
En la siguiente foto podéis acceder a la forma de ver la serie online de forma oficial, a un módico precio de euro y poco, de esta forma, aprendéis inglés, colaboráis con la serie y con esta web. Gracias.:
