How I met your mother 5×01 – Definitions
| Hoy aprendemos expresiones interesantes, como por ejemplo el significado de Hook, line, and sinker. Pon el capítulo en modo online o en tu dvd y consulta aquí las expresiones. | |
| Expresiones a trabajar en este capitulo:wrestling – lucha A fedora – un sombrero de ala   bullwhip – un látigo Don’t even aim – ni tan siquiera apuntes hooking up – conectando, ligando to cheer you on – para animarte before we go any further – antes de que sigamos adelante, antes de que vayamos más lejos below the belt – por debajo del cinturón rules for gremlins – las normas de uso de los gremlins   a truce – una tregua a hacky sack – juego que se hace con un saquito, hay que darle «toques» so yummy – tan delicioso sounds so cheesy – suena tan cursi Hook, line, and sinker – literalmente es Gancho, línea y plomada, aunque significa «tragárselo enterito». Es decir, en ingles wikipedia lo define así: is an idiomatic expression to describe a situation where a person or group accepts wholesale and uncritically an idea or set of beliefs. Por lo tanto es «creerselo sin más», «comérselo con patatas». They don’t realize – no se dan cuenta on a yacht – en un yate   Otras expresiones a recordar:Until all of a sudden – hasta que, de repente…alley – un pasadizo, un pasillo a toy – juguete Damn it – maldita sea You’re probably wondering – seguramente os estaréis preguntando get them wet – humedecerlos the whole day – el día entero guess what – ¿a que no adivinas qué? ¿Sabes qué? Otros verbos a recordar: feed them – alimentarles Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace: La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión. No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe. If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series: online:DVD/Bluray |
