Friends 5×03 – The One Hundredth

I love Fonzie – hacen muchas referncias a este personaje de la serie «happy days»

kidney stones – cálculos renales, piedras en el riñón
a handful – aun puñado
shock waves – ondas de choque
the bladder – la vejiga
I’m really looking forward – realmente lo deseo, lo estoy esperando, tengo ganas de que suceda
I’ll get somebody to cover me – ya le pediré a alguien que me sustituya, que me cubra.
Fair enough – me parece justo
I need a clamp – una pinza
So gross– tan grotesco, asqueroso
30 fingers and 30 toes. – 30 dedos de la mano… y 30 del pie.
goofing around– haciendo el tonto
goof around – jodiendo (de ahí el juego de palabras)
petri dish – platos, tubos de ensayo, de laboratorio
labor – parto
proud of you – orgullosos de ti

Otras expresiones a recordar:

cab – taxi
the nurse – enfermera
This is insane – no es sano, no es bueno, es horrible
throw up – devolver, vomitar

Otros verbos a recordar:

they really hurt – realmente duelen
your doctor is late – el doctor llega tarde (fijaros que es «is late» la expresión correcta, no «arrives late»)
hit – golpe, éxito

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray