How I met your mother 5×19 – Zoo or False

It’s a fair question – es una pregunta justa, lógica, coherente
a bald-faced lie – una mentira «calva», pero la traducción buena sería «una mentira como una casa o como una catedral»
minor hurdle – un obstáculo menor
aging backwards – envejeciendo al revés, es decir, rejuveneciendo
a moaner – quejica
double entendres – frases con doble sentido
I got mugged. – me robaron, me atracaron
sympathy sex – sexo por compasión
stick this under your pillow – tener un baston, una porra bajo la almohada
These adorable strappy sandals – adorables sandalias de tira
That mugging – el robo
he’s in a gang – está en una banda
Monkeys are gatherers – los monos son recolectores
I found one of them cavorting – encontré uno haciendo cabriolas
common nuisance– molestia común
tricked you – te engañó
 trench coat– un abrigo

wallet – mi bolsillo

Otras expresiones a recordar:

A buddy of mine – mi colega
Seven in a row – siete consecutivas
little dolls?– pequeños muñequitos, figuritas
to worry about me – no te preocupes por mi
a tail – cola
dolls – muñecos
glue – pegamento
helmets– cascos

Otros verbos a recordar:

not to litter – no tirar basura en la calle
I don’t blame you – no te culpo
I’m starving – muerto de hambre
I’m rehearsing. – estoy ensayando

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray