24 – 2×07 – Day 2 – 2 00 P.M.-3 00 P.M

Who wired that money – quien ha hecho la trasferencia de ese dinero
allying against you – conspirando, aliándose en contra tuya
assembled – reunió
lay back – échese atrás
I owe you – te debo una
your new chaperone – tu nuevo acompañante
It’ll be tricky – va a ser complicado
phone lines are sketchy – las lineas telefónicas son algo cutres
a witch-hunt – una caza de brujas
I’m sick of it. – estoy harto de
Jack drugged him – Jack lo drogó
cloud his judgement– nuble su razonamiento, su juicio
She’s on a tight leash – está a raya
I know I screwed up – sé que la he fastidiado, jodido
A thrift store – tienda de segunda mano
claims – asegura, defiende que
Bring them both in – traed los ambos aquí
If they don’t come willingly – si no vienen «a las buenas» de propia voluntad
jaywalking – cruzar imprudentemente, sin mirar
She baby-sits her – ella le hace de canguro, niñera.
the trunk – el maletero

Otras expresiones a recordar:

the van – la furgoneta
smoothly – con suavidad, sin problemas
Please tell me you’re kidding. – por favor, dime que estás bromeando, que estás de broma
a tax attorney – un abogado de impuestos
I am aware of those meetings. – estoy al corriente de esas reuniones

Otros verbos a recordar:

to dismiss him – despedirle o rechazarle
to forge – falsificar

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray