The big bang theory 2×14 – The Financial Permeability

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

I might adddebería añadir
Twizzlers (tipo caramelos) regaliz

We smuggle haremos contrabando de…
peanut brittle dulce de maní / cacahuete
hollowed-out buttocks nalgas ahuecadas
the beret boina
the epaulet (pieza de ropa)
a blunder error
skintight jeans tejanos, vaqueros apretados
a frivolous lawsuit una demanda frívola
you have larceny el hurto, el robo
taking a whiz on a cop car orinar en un coche patrulla
a bench warrant orden de arresto
parteth the hoofpezuñas endidas
cheweth the cud y que rumien
scarf down a Whopper ponerle una bufanda a un whopper (mcdolands)
wimp out acobardarse
It’s shpritzing a little está refrescando un poco
a financial jam un atasco financiero

Otras expresiones a recordar:

bowel movement movimientos, evacuación gástricos, intestinales
car broke down – atención a la forma de decir se estropeó el coche
Shrimp with lobster sauce – camarones gambas con salsa de langosta
leftovers las sobras
mock you hacer burla de ti
the Shire la comarca

Otros verbos a recordar:

harboring a fugitive dando alojamiento, refugio a un fugitivo
blinking away parpadeando
to fuse my skeleton fundir mi esqueleto
sue me demandarme

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.



Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR