How I met your mother 5×16 – Hooked

Share Button
¿Qué te ofrecen cuando te proponen un foot rub? Apréndelo con cómo conocí a vuestra madre 5×16
Expresiones a trabajar en este capitulo:

bait reclamo, un cebo
to lure an honorable lady para atraer a una dama
buck teeth dientes de conejo
got you on the hook te tiene con el gancho (enganchado)
in the pantry en la despensa
Tater-tots un tipo de patatas fritas
coworkers compañeros de trabajo
a hunter un cazador
high heels tacones altos
stewardesses azafatas
they peddled pregonaban alardeaban
you ditch that loser deshazte de ese perdedor
rug burn quemaduras de alfombra
and sore abdominals y abdominales doloridos
to cuddle him abrazarlo, acurrucarlo
My restless legs syndrome mi sindrome de piernas cansadas
foot rub masaje en los pies
little ego boost. un aumento de tu ego
You got yourself a deal trato hecho!
a mean chocolate un chocolota increible, perverso (de lo bueno que está)
if you knead the arches with your thumbs es mejor si los amasas con tus pulgares (masaje en el pie)

Otras expresiones a recordar:

tricky un truco
A teacup pig un bebé cerdito
Right now ahora mismo, en este momento
that will never happen eso no sucederá nunca, jamás
once and for all de una vez por tods
Day after tomorrow pasado mañana
I’m not proud no estoy orgulloso
Captain Hook juego de palabras para decir que una profresional de tener atado a alguien “con el garfio”, no es otra que el capitán garfio

Otros verbos a recordar:

to hop saltar
hang out salir, (ir a tomar algo)

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

Para ver las series:

online:

DVD/Bluray


Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR