How I met your mother – 1×20 – Best Prom Ever

Share Button

Cómo conocí a vuestra madre

Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo


just sneak in simplemente, nos colaremos allí
you really have snapped -en este contexto: ahora sí que te has “dejado” (convencido)
I’m ageless soy eterno
a sore thumb un dedo lastimado, hinchado
tearing up arrancando, desgarrando
grow up into skanks convertiendose, creciendo a zorras
a crossbow una ballesta


umpire school esculea de jueces
a janitor portero
on a canvas lienzo

Otras expresiones a recordar:

similar taste – interesante fijarse como se dicen tener: Gustos similares
Division of labor División del trabajo. Repartamos las tareas
They were found guilty fueron hallados culpables
my wardrobe mi armario / mi ropero
My head is swirling mi cabeza da vueltas
It’s wide open abierto de par en par

Otros verbos a recordar:

people chewing gente hablando, cuchicheando
to let me borrow para permitirme tomar prestado
soak up life Disfrutar / exprimir la vida
I’m blabbering balbucéo

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR