How I met your mother – 1×07 – Matchmaker – El cupido (hacedor de parejas)

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

cockroach / mouse – cucaracha / ratoncito
whiskers bigotitos
boasts 100% success rate aseguran un 100% de acierto
A beacon – un faro, un señuelo
lovelorn un enamorado
tufts of fur, a tail mechones de pelo y cola
cuddling abrazos
like a roach como una cucaracha
mole peca, lunar
brunch almuerzos
I widened the search parameters Amplié los parámetros de búsqueda
I tweaked the program ajusté, adapté el programa

Otras expresiones a recordar:

scary asusta, da miedo
turn it up enciéndelo, dale al play
my hook mi gancho
Don’t lose hope. No pierdas la esperanza
seahorse Un caballito de mar

Otros verbos a recordar:

I’m still shaking Aún estoy temblando
is sinking Se está hundiendo
to capsize volcar

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR