How I met your mother – 1×04 – Return of the Shirt – El regreso de la camiseta

Share Button
Pon el capítulo en tu reproductor en versión original subtitulos en inglés y consulta aquí las expresiones que no entiendas.

Expresiones a trabajar en este capitulo

booger moco
fluff pelusa
a diaper pañal
to jeopardize poner en peligro
nipple pezón
hitchhiker Autoestopista
You dumped a.. Dejaste (cortar) a
nickels calderilla (moneda 5 céntimos)



Ineffable Inefable – Inexplicable
I just wrapped up a live newscast by honking my own boobs Acabo de ventilarme un noticiero haciendo sonar mis pechos
cash reward Premio en metálico
beyond my wildest dreams más allá de mi sueño más loco
crawfish boils cangrejos de río hervidos
flailing around agitándolos

Otras expresiones a recordar:

together at last Unidos por fin
my tastes mis gustos
Breast Pechos
Go to hell Vete al infierno
you’re mad Estás enfadada (loca)
begged me to Me suplicó
I’m bleeding internally Estoy sangrando por dentro

Otros verbos a recordar:

happily ever Por siempre feliz
someone getting hurt Alguien resultará herido
to bump me up Para subirlo, venirse arriba.
I could’ve sworn habría jurado que..

La técnica que recomendamos es la de poner el capítulo en versión original con subtítulos en inglés, de forma que así, no sólo escuchas como suena, sino que además lo lees, algunas de esas expresiones y vocabulario está en este archivo para que las consultes con facilidad.

Otra posibilidad es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así puedes verlo sin subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.





Share Button

Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR