The big bang theory 6×12 | The Egg Salad Equivalency
Aprender inglés es fácil con «La teoría del Big Bang»
¿Qué significa que «he’s strutting»? Apréndelo en la sexta temporada, the egg salad equivalency, las ensaladas de huevo.
Jenga– tipo de juego
De la wikipedia sabemos que : El jenga es un juego de habilidad física y mental, en el cual los participantes (que pueden ser de dos en adelante), deben retirar bloques de una torre por turnos y colocarlos en su parte superior, hasta que ésta se caiga.
the looming threat – La amenaza inminente
foam – espuma
to be solely focused on my needs – Debería centrarse (esclusivamente) en mis necesidades
your pouty bee-stung lips – haciendo mohínes con esos labios carnosos
inappropriate workplace flirtations – de un ligoteo inadecuado con un comañero
how to handle this situation – como manejar la situación
and could use your advice – le iría bien seguir vuestro consejo
cheat on you– se puede traducir como «engañarte» o ponerte los cuernos
Yeah, he’s strutting – Sí, está pavoneándose
around like he’s five-foot-six – de esta frase nos interesa que dice cómo si midiera…metro setenta (divertido porque además dice una altura que tampoco es «tan alta»)
right away. – similar a right nowahora mismo
snuck up on us – nos pilló por sorpresa
are squirting – están chorreando
your plight – tu situación
by leafing through – que lo suprimas hojeando
Check out this oozy doozy – Mira esta tan asquerosa
to blab to a girl – chivarme a una chica
hints – normalmente significa pistas, pero aquí son consejos
I’m a delight– soy un encanto
I was singling her out. – se lo decía a ella, la estaba señalando
, I hate that bitcht– odio a esa zorritaOtras expresiones a recordar:
the helmet – el casco
his diaper – el pañal
wisdom – la sabiduría, el consejo de
to worry about. – de lo que preocuparse
check my schedule.– revisa mi agenda.
a complaint – una reclamaciónuna queja (has lodged)
Otros verbos a recordar:
I can’t blame you. – no te culpo
to comb through – peinar, rastrear, buscar
to hang out – recordemos que es una forma común de decir saldré por ahí con
