The big bang theory 3×17 – The Precious Fragmentation
| The big bang theory 3×17 – The Precious Fragmentation. |
|
| Expresiones que trabajaremos en este capitulo:ragtag band – nuestra pandilla, banda de gente variopinta, chusma I’m starving – estoy muerto de hambre magic beans – judías mágicas (frijoles según la zona) beanstalk – habichuelas mágicas   enough roughage – suficiente fibra, alimento your jaw – tus dentadura, tus mandíbulas with actual slime stains – con manchas auténticas de fango, limo, cieno An Alf doll – un muñeco de Alf connect-the-dots – une los puntos, pasatiempo   Aquaman action figure – figurita de aquaman   nerdy – frikis blueberry,anchovy, oyster, kidney bean and grape – arándanos, anchoas, ostras, frijoles y uvas your screen-worn Lieutenant Uhura panties – los panties que llevó la teniente Uhura en pantalla (en la serie Star trek, con el concepto de que los usó realmente, que no son una réplica) so slight amusement – diversión tan leve, escasa sunken treasure – tesoros hundidos and reenact our favorite scenes – y representar nuestras escenas favoritas a little stale – un poco ráncio she smuggled – ella hizo contrabando our line in the sand! – el significado aquí es «nuestro as en la manga» They played hardball.– han jugado duro, agresivo for shock and awe – para crear un shock y pavor that resistance is futile – resistir es inútil (frase de Star TRek) bacon to tuck – se puede entender como «ahi va más bacon para tu abdomen o para tu cirujía estética) her boobies – sus tetas Waterfalls – cascadas Crashing waves– rompeolas Babbling brooks – arrollos que balbucean Dripping faucets– grifos que gotean Leaky gutter – alcantarillas chorreantes Otras expresiones a recordar: of mushrooms or fish brine – setas o pescado salmuera, de agua salada Otros verbos a recordar: to rule them all – para dominarlos a todos Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace: La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión. No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe. If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure! |
Para ver las series:online: DVD/Bluray |
