The big bang theory 3×01 – The Electric Can Opener Fluctuation

a hoot and a half– un puntazo y medio ! (algo divertido)
I’m not sassing you – no te hablo, te balbuceo en…
plummeting – desplomandose
The whole plan reeks of Leonard – todo el plan tenía cierto tufillo a Leonard
Whispering – susurrando
fed false data – alimentar datos falsos
your furry little boy toy – su juguete peludo pequeño
to tie your limbs – atarte los miembros (o extremidades)
sled dog – perros de trineo
Darth Vader helmet – casco de darth vader

to choke me to death – estrangularme hasta causarme la muerte
a minor detour – un pequeño retraso
wrecked – destrozado
blunder – equivocación
a scathing retort – una réplica, contestación audaz
the heathen – paganos
tumbleweeds – cardos

Otras expresiones a recordar:

no awakening – sin amanecer
a bonding moment – un momento de unión
a cliff. – un acantilado
damaged – maltrecho, dañado
turtleneck – cuello cerrado (ropa)

Otros verbos a recordar:

to miss me – echarme de menos
praying – rezando
I was led to believe – me hicieron creer
yell – gritar
If you recall– si recuerdas

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray