The big bang theory 2×23 – The Monopolar Expedition

my classic pranks – mis chistes bromas clásicas
move my bowels – que se muevan mis intestinos (aguas mayores)
their sullen teenage daughter– su hosca / resentida hija adolescente
depicting scenes – escenas que representan
the question moot– la discutible cuestión
undertaking – el compromiso de…
within earshot– al alcance del oido
the crossbow – la ballesta
well-hung – bien dotado
Peer pressure – presión del grupo, entorno
the attention span of a gnat – tiene la capacidad de atención de un mosquito
a goatee without a mustache – una perilla sin bigote
a tauntaun – (animal de star wars)

snoodled up – arropadito
by dogsled – trineos de perros

Otras expresiones a recordar:

it’s indoors – estar de puertas a dentro
the horns – los cuernos
the couch – el sofa
your stuff – tus cosas
a concern – una preocupación
wings – alas
a blanket, sleeves – mantas y las fundas

Otros verbos a recordar:

trying to pummel– tratando de gopear
stuck in a cabin – atrapado en la cabina
to drill – perforar
I swallowed – me tragué
I gonna get sued – voy a ser demandado
behind me nagging – tras mi insistencia

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray y otros