How I met your mother 6×08 – Natural History
| Retomamos «cómo conocí a vuestra madre» para aprender nuevas frases y vocabulario. | |
| Expresiones a trabajar en este capitulo:an op-ed – una columna, un artículo Key Ted Mosby’s car – rayar su coche (fijaros que key aquí significa rayar con la llave) she railed against me – me atacó She singles me out by name. – ella me eligió un mote, un apodo my bow tie – pajarita   Ah, bully – matón our college selves – nuestros «yo» en la universidad They’d pelt us – ellos nos lanzaron phish bootleg – un disco de los phish   Nice monkey suit – curioso que para decir que vas «disfrazado con esmoquin» en inglés es vestido de mono y en castellano es pareces un pinguino corporate noose – soga corporativa fanny pack – riñonera sunblock. – crema, filtro solar I snuck under the rope – pasé por debajo de la cuerda perky knockers – grandes melones (referencia a los pechos) I snapped the rib off – le partí la costilla small potatoes – referencia a huevecillos, papatitas I may cut out early – «puede que me vaya pronto» 85-foot sloop – pies de eslora Wieners and gonads – podríamos decir algo así como salchichas y huevos (referencia a órgano masculino) Boogers – mocos Hershey squirts – pedorro seasick – mareado (no puede ir en barco sin marearse) Douche – Idiota Otras expresiones a recordar: newspaper – el diario, el periódico Otros verbos a recordar: to tear down – demoler, derribar Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace: La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión. No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe. If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!
|
Para ver las series:online: DVD/Bluray |
