How I met your mother 5×15 – Rabbit or Duck

dibs on… – pedirse.. (recordemos que en la cultura anglosajona se usa mucho el dibs para decir «me lo pido yo», si me lo pido es para mi
Keep your eyes peeled – manten los ojos bien abiertos
had gone too far – ha ido demasiado lejos
I was on the spot – estaba en el punto de mira
Go nail that girl – házselo a esa chica
your cup size – talla de sujetador
and rip his stupid clothes off – quitarle, arrancarle esa estúpida que lleva
spank him with his little paddle – darle cachetes con su raqueta
his bum’s – su trasero
scrubbing the toilet– limpiar el retrete
my nice blazer. – mi bonita chaqueta
backwards – al revés
Flavor counts – el sabor cuenta
duck feathers – plumas de pato

cozier – acogedor, agradable (más)
I don’t want to crowd you – no quiero abasallarte
too choosy – demasiado exigentes (a la hora de elegir)
this nape of the woods – en esta zona, en esta región

Otras expresiones a recordar:

crossword – crucigrama
butt – culito
a nutshell – cáscara nuez
a rabbit a duck– un conejo, un pato
Get rid of it – deshacerse de
Cursed – maldito

Otros verbos a recordar:

hook up – ligarte
to wrap – envolver
I’ll allow it – lo permitiré

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray