How I met your mother 4×21 – The Three Days Rule

roller coasters – atracciones, montaña rusa

Get Laid – echar un polvo
insane – enfermo, no sano
so stilted – tan rebuscado
Working the loom, – trabajando el telar
trimming their beards. – recortándose sus barbas
the aisle – el pasillo, el altar
a boob – una teta
I swiped his phone – le birlé el teléfono
took off our shirt – se quitó la camiseta (fijarse en verbo usado)
a black lace bra underneath – un sujetado de lazo negro por debajo

wearing anything underneath – llevar nada «debajo»
a buildup – acumulado
stored up – almacenado
Stroke my hair – recorrió mi leo
No one sprained any muscles– nadie se torció ningún músculo (o se hizo un esguince)
lounging in her – descansando en ella
I gotcha – te tengo, te pille
a shovel – una pala
Slow your roll – corta el rollo
I’m snuggly – abrazable
muffins warming in the oven – los muffins se están calentando en el horno (se están haciendo)
I’m cuddly, bitch – soy tierno,zorrilla
a tough one – esta es dificil

Otras expresiones a recordar:

the rule – la regla, la norma
on the couch – en el sofa
that’s weird – es raro, alucinante
and apologize – una disculpa

Otros verbos a recordar:

hunting – cazando
her sick dad – su enfermo padre
texting – enviando un sms

Este capítulo se puede ver online, si os interesa, por 1,99$ / 1,52€ haciendo click en la siguiente foto/enlace:

La técnica que recomendamos es la de aprenderte primero las expresiones ANTES de ver el capítulo, así luego lo puedes visualizar sin necesidad de subtítulos para centrarte en la acción y su comprensión.

No somos partidarios de poner muchas por capítulo porque es imposible memorizar y aprender tantas expresiones de golpe.

If you want to learn spanish, you can use our web too, watching your favourite tv series you’ll improve it for sure!

online:

DVD/Bluray