How I met your mother 3×14 | The Bracket
a duffel bag – una bolsa de lona
NCAA bracket – cuadro de emparejamientos
a sturdier ladder – una escalera más robusta, fuerte
just melt – se derritió
a struggling young artist – un joven artista que lucha
a new muse – una nueva musa
to soak up all the beauty – para poder disfrutar toda su hermosura
don’t be crass – no seas grosero
demean – degradar
tawdry list – lista cursi
narrow this down – ordenarlos
my guts – mis agallas
toss up – cara o cruz
seven seed – el cabeza de serie número 7 (el favorito número)
the bends – las curvas
dig deep – excaba allí, más profundo, dale hasta el fondo
eating ribs – comiendo costillitas
Otras expresiones a recordar:
March Madness – la locura de marzo (término baloncestístico por la época play offs)
blackboard – pizarra
hardware store – ferretería, tienda herramientas
God bless you – que dios te bendiga
thief – ladrón
fake – falsa
kidney – riñón
an apology, guilt – una disculpa, culpa
if you recall – si recuerdas
scrapbook – libro de recuerdos, dietario
Otros verbos a recordar:
dumped her – dejarla (novia)
spoiling her – arruinándola, echándola a perder
to hate you – odiarte
she hired – ella alquiló
Trust me – confía en mí, (hazme caso)
